Sin Accomplished What No Human nor Any Power Could Ever Accomplish, Iranian Christian Church of San Diego California USA - صبح بخیر دوستان - Good Morning Friends Christian Living message in Farsi Persian, Sobh Bekhair Dustaan, Iranian Church of San Diego, Iranian Christians of San Diego, Farsi Church of San Diego, Farsi Christian Sermons in San Diego, Persian Christian Sermons, Farsi Christian Books, FREE Persian Bible

Please pray for victims of Pakistan/India Quake, Hurricanes Katrina/Rita & Asia Tsunami & Support the Relief Effort: Red Cross, Habitat for Humanity, Operation Blessing, America's Second Harvest, more ...

Iranian Christian Church of San Diego

Mission Valley Chapel
6964 Mission Gorge Road
San Diego, California 92120 USA
Pastor: Sohrab Ramtin Iranian Christian Church of San Diego Phone Number

Iranian Christian Church of San Diego Phone Number

(619) 583-8295 Iranian Christian Church of San Diego Fax Number

(619) 583-8285

This Morning's Message: >>>

List of Messages ...

صبح بخیر دوستان

۲۱ ماه آپریل سال ۲۰۱۱ میلادی

گناه، آنچه را که هیچ موجود و قدرتی نمی توانست انجام دهد، انجام داد.

"چشمان تو پاکتر است از اینکه به بدی بنگری."

کتاب مقدس، حبقوق نبی ۱: ۱۳

"و نزدیک ساعت نهم (3 بعد از ظهر ما)،

عیسی به آواز بلند صدا زده گفت: ای خدای من، ای خدای من،

مرا چرا ترک کردی؟"

انجیل مقدس، متی ۲۷: ۴۶

خدای پدر همیشه به گناه پشت می کند،

حتی اگر به آن معنا باشد که برای مدت کوتاهی،

مشارکت ازلی خود را با پسر یگانه اش قطع نماید.

از اسرار الهی است که چگونه، در حالی که آتش غضب خدای پدر بر پسر کاملاً بیگناهش بر صلیب ریخته می شد، خدای پدر در حاکمیت مطلق اش، از خدای پسر در جلجتا، جدا گشت، چون مسیح گناهان تمامی کسانی که به او ایمان آورده یا می آورند را بر صلیب، بر خود گرفت.

"ترک کردن" معانی رها نمودن، واگذاشتن، دور انداختن، را نیز در بردارد. مسیح تمامی این جنبه ها و بمراتب بیشتر از آنها را، بر صلیب تجربه نمود. فریاد او را بر صلیب می توان بدین صورت مجدداً بیان کرد:" ای پدر، ای پدر، ای کسی که با تو از ازل یک مشارکت بدون انقطاع و صمیمی داشته ام، چرا حالا مرا ترک نموده ای؟" در پرتو زمینۀ آن مشارکت بدون انقطاع صمیمانه، ترک شدن توسط پدر آسمانی، به تجربۀ بسیار دردناک تر برای مسیح مبدل شد. چه چیزی آن رابطۀ ازلی بین خدای پدر و خدای پسر در درون تثلیث اقدس را، حتی شده موقتاً، قطع نمود؟ چه چیزی توانست کاری کند که هیچ کس و هیچ قدرتی در سرتاسر کائنات یارای انجام آنرا نداشت؟ گناهان من و شما. گناه را جدی بگریم. با گناه بطور جدی، با اتکا بر قوت کلام خدا در دستهای روح القدس، مبارزه کنیم.

جدائی مسیح از پدر بر صلیب، بهیچ وجه این معنی را ندارد که او حتی برای لحظه ای، دیگر ذات الهی نداشت و یا پسر خدا نبود. بلکه بدین معنی است که برای زمانی موقت، او آن مشارکت صمیمانه با پدر را از دست داد، بخاطر گناهان من و شما. همانطور که برای زمانی کوتاه، یک فرزند ممکن است مشارکت نزدیک خود با پدر جسمانی اش را از دست دهد. ولی هنوز ذات خود را دارد، و هنوز فرزند آن پدر است.

پدر آسمانی روی خود را برای مدت زمان محدودی، از پسر یگانه اش برگرداند، چون "چشمان تو پاکتر است از اینکه به بدی بنگری." (کتاب مقدس، حبقوق نبی ۱: ۱۳)، حتی در حالتی که پسر یگانه اش گناهان من و شما را بر خود گرفته است. مسیح بر صلیب "تقصیرهای ما ... و گناهان ما" را بر خود گرفت (کتاب مقدس، اشعیا ۵۳: ۵)، و "در راه ما لعنت شد" (انجیل مقدس، غلاطیان ۳: ۱۳)، و "کفاره (پوشش لازم در مقابل آتش غضب خدا) برای ما شد" (انجیل مقدس، ۱ یوحنا ۴: ۱۰)، سپر بلای ما شد.

افکار محدود انسانی ما نمی تواند به عمق آیۀ بالا، انجیل مقدس، متی ۲۷: ۴۶ پی ببرد. گناهان ما مشارکت صمیمانه بین خدای پسر و خدای پدر را موقتاً قطع نموده، درد و رنج را برای پسر یگانۀ خدا موجب شدند. چقدر آلان بایستی حساس و محزون باشیم از اینکه چگونه گناهان ما، به مشارکت ما با پدر آسمانی لطمه وارد می آورند.

گناه را جدی بگیریم.

به صلیب بنگرید.

"آنکه به پسر ایمان آورده باشد، حیات جاودانی دارد،

و آنکه به پسر ایمان نیآورد حیات را نخواهد دید،

بلکه غضب خدا بر او می ماند."

انجیل مقدس، یوحنا ۳: ۳۶

سهراب رامتین
Sohrab Ramtin