List of Messages ...

صبح بخیر دوستان

۱۷ ماه مارچ سال ۲۰۱۱ میلادی

در این روز سنت پاتریک، بجای رفتارهای لوس و بی معنی،

بیاد آوریم که سنت پاتریک که بود، و این نیاش اش،

دعای ما باشد.

نیایش سنت پاتریک

(تولد ۳۸۹- فوت ۴۶۱ میلادی)

مرد خدا، و میسیونر در خدمت مسیح به سرزمین ایرلند.

سپر سنت پاتریک

امروز می بندم بر جان خود،

نام پُر قدرت و مقدس خدای تثلیث را،

با نیایش آن نام،

سه در یک، و یک در سه.

امروز با ایمان،

بر جان خود می بندم،

برای ابد،

قدرت تجسم مسیح را،

قدرت تعمید او در آبهای رود اردن را،

قدرت مرگ او بر صلیب برای نجات جانم را،

قدرت شکوفائی قیام او از گور مُدَهن را،

قدرت صعود او بر شاهراه آسمانی  به عرش برین را،

قدرت بازگشت او در روز حکم و مجازات را.

امروز با ایمان،

بر جان خود می بندم،

قدرت خدای پدر را،

تا نگه دارد و رهبری کند مرا،

می طلبم،

 چشمان او را بر خود،

تا مرا در مد نظر خود نگاه داشته،

می طلبم توانائی او را ،

تا مرا تکیه گاه باشد،

می طلبم گوش های او را،

تا نیازهای مرا به گوش دل  گیرد،

می طلبم حکمت او را،

تا مرا تعلیم دهد،

می طلبم دستهای او را،

تا مرا هدایت کند،

می طلبم سپر او را،

تا مرا حفاظت نماید،

می طلبم کلام او را،

تا مرا نور دهد،

می طلبم لشکر آسمانی او را،

تا مرا نگهبانی نماید.

امروز، می بندم بر خود،

نام شیرین و بی همتای روح القدس را،

مشارکت، حکمت، و قوت او را،

تا مرا از کلام مکتوب خود پُر سازد،

در برابر تهاجم شریر و دنیا.

در برابر تمامی افسون ها و تزویرهای شریر،

در برابر تمامی کلمات شیرین ولی کاذب معلمین و انبیاء کاذب،

در برابر هر معرفتی که روح و جان مرا آلوده می سازد،

در برابر هر نوع بت پرستی دل،

در برابر ساحران  خوش ظاهر ولی نیرنگ پیشه،

در برابر زخمهای مهلک و سوزاننده،

در برابر موجهای خفه کننده، و نیزه های سمی،

که می خواهند بر من هجوم آورند،

ای عیسی خداوند مرا حفاظت کن تا روز بازگشت ات.

مسیح با من، مسیح در درون من،

مسیح در پس من، مسیح در پیش من،

مسیح در کنار من،

مسیح پیروزی من، مسیح تسلی و احیاء من،

مسیح اساس من،

مسیح بر فراز من،

مسیح در آرامی، مسیح در خطرات،

مسیح در دل همۀ محبان من،

مسیح بر زبان همۀ دوستان و غریبان.

امروز می بندم بر جان خود،

نام پُر قدرت و مقدس خدای تثلیث را،

با نیایش آن نام،

سه در یک، و یک در سه.

می ستایم خدای تثلیث را،

که از او تمامی کائنات آفریده شده،

پدر، پسر، روح القدس،

خدای ازلی و ابدی.

ستایش باد بر نام خداوند نجاتم، عیسی مسیح.

نجات از مسیح خداوند است.

آمین.

سهراب رامتین
Sohrab Ramtin

Saint Patrick's Breastplate Prayer

The beautiful prayer of St. Patrick, popularly known as "St. Patrick's Breast-Plate," is supposed to have been composed by him in preparation for this victory over paganism. The following is a literal translation from the old Irish text.

I bind to myself today
The strong virtue of the Invocation of the Trinity:
I believe the Trinity in the Unity
The Creator of the Universe.

I bind to myself today
The virtue of the Incarnation of Christ with His Baptism,
The virtue of His crucifixion with His burial,
The virtue of His Resurrection with His Ascension,
The virtue of His coming on the Judgement Day.

I bind to myself today
The virtue of the love of seraphim,
In the obedience of angels,
In the hope of resurrection unto reward,
In prayers of Patriarchs,
In predictions of Prophets,
In preaching of Apostles,
In faith of Confessors,
In purity of holy Virgins,
In deeds of righteous men.

I bind to myself today
The power of Heaven,
The light of the sun,
The brightness of the moon,
The splendour of fire,
The flashing of lightning,
The swiftness of wind,
The depth of sea,
The stability of earth,
The compactness of rocks.

I bind to myself today
God's Power to guide me,
God's Might to uphold me,
God's Wisdom to teach me,
God's Eye to watch over me,
God's Ear to hear me,
God's Word to give me speech,
God's Hand to guide me,
God's Way to lie before me,
God's Shield to shelter me,
God's Host to secure me,
Against the snares of demons,
Against the seductions of vices,
Against the lusts of nature,
Against everyone who meditates injury to me,
Whether far or near,
Whether few or with many.

I invoke today all these virtues
Against every hostile merciless power
Which may assail my body and my soul,
Against the incantations of false prophets,
Against the black laws of heathenism,
Against the false laws of heresy,
Against the deceits of idolatry,
Against the spells of women, and smiths, and druids,
Against every knowledge that binds the soul of man.
Christ, protect me today
Against every poison, against burning,
Against drowning, against death-wound,
That I may receive abundant reward.

Christ with me, Christ before me,
Christ behind me, Christ within me,
Christ beneath me, Christ above me,
Christ at my right, Christ at my left,
Christ in the fort,
Christ in the chariot seat,
Christ on the deck,
Christ in the heart of everyone who thinks of me,
Christ in the mouth of everyone who speaks to me,
Christ in every eye that sees me,
Christ in every ear that hears me.

I bind to myself today
The strong virtue of an invocation of the Trinity,
I believe the Trinity in the Unity
The Creator of the Universe.

Other Persian, Iranian, Farsi Christian Resources at FarsiNet

Are You Sure You are Going To Heaven? - . . . آیا اطمینان کامل دارید Bible and Persian Proverbs - کتاب مقدّس و مثل های پارسی Biography of Dr. Saeed Khan Kordestani - شرح زندگی دکتر سعیر خان Christ and Christianity - Who Was Jesus? - مسیح و مسیحیت Christian Denominations and Heresies - شناخت فرقه های مسیحیت و بدعتها Christianity in Iran - تاریخ مسیحیت در ایران Defense of Rev. Mehdi Dibaj - Iran, Dec 3, 1993 - دفاعیه کشیش مهدی دیباج Discerning the Will of God - تشخیص اراده خدا Faith & Hope Library & Publishing - کتابخانه و انتشارات ايمان و اميد Farsi (Persian) Contemporary Bible - کتاب مقدس به زبان فارسی Farsi Christian Hymns and Poetry سرودهاى مسيحى فارسى Farsi Christian Music - موسيقى فارسى - ايرانى Farsi Christian Music from Church of Dallas - سرودهای مسیحی - کلیسای ایرانیان دالاس Farsi Christian Sermons and Teachings - موعظه فارسى Good Morning Friends - صبح بخیر دوستان - از كليساى ايرانيان     Heart's Reflection WebRadio from Church of San Diego - رادیو آئینة دل Iran and Iranians In Bible - ایران و ایرانیان در کتاب مقدس Iranian Christian Conferences - کنفرانس کلیساهای ایرانی Jesus In Islam - عیسی مسیح در اسلام Living in the Power of Forgiveness - بخشش در پادشاهی خدا Love Is Patient ... 1st Cor 13:4-8 - کسی که محبت دارد Love Letters of Apostle John - نامه های عاشقانة رسول محبت Nicean Creed - اعتقاد نامة نیقیه Persian Christian Wedding Hymn - ازدواج مسیحی Persian Christian Hymns, Poetry and Worship Videos - سرودهاى مسيحى فارسى Persian Christian Book on Successful Marriage - مرواریدهای حکمت برای مردها و زنها Persian Society of Christian Studies - کانون اندیشه مسیحی Prophet Daniel in the Den of Lions - دانیال در چاه شیران Psalms of David - مزامیر - زبور داود Radio Neda - راديو ندا Searching for Significance - Biblical Selfworth - در جستجوی اهمیت و بزرگی Shaban Magazine by Talim Ministries for Iranian Pastors - مجله شبان     Spiritual Reflection - Church of Dallas - تأملاتى در روحانيت - از كليساى ايرانيان دالاس Steps To Peace With God - Four Spiritual Laws - صلح و آرامش با خدا Tabdil - Godly Transformation Persian Magazine - مجله تبدیل TALIM Ministries - موسسه تعليم Testimony of an Opium Addict meeting Jesus - نجات یک معتاد The Search for Messiah - در جستجوی ماشیح - مسیح Truth About Occult and Witchcraft - حقیقت: فالگیری، جادوگری، احضار روح Voice of Hope WebRadio from Church of Dallas - راديو ندای اميد Worldwide Directory of Iranian Churches - لیست کلیساهای ایرانی در سراسر دنیا What Does The Bible Say About ...