 |  |
|---|
| |
|---|
|
Iranian Christian Church of San Diego
Mission Valley Chapel 6964 Mission Gorge Road San Diego, California 92120 USA Pastor: Sohrab Ramtin  (619) 583-8295
 (619) 583-8285
| |
|---|---|---|
| This Morning's Message: >>>
List of Messages ... |
صبح بخیر دوستان ۱۹ ژانویۀ ۲۰۱۱ میلادی " آرامش برای شما می گذارم. آرامش خود را به شما می
دهم. نه چنانکه جهان می دهد، من به شما می دهم. دل شما مضطرب و هراسان
نباشد." انجیل مقدس، یوحنا ۱۴: ۲۷ فقط در خداوند عیسی مسیح
است که من و شما آرامش لازم برای روبرو شدن با طوفانهای زندگی را دریافت می کنیم. سال ۱۸۷۱ میلادی بود. سال بسیار سخت برای یک خانواده در شهر شیکاگو. پدر خانواده، Horatio Spafford، هوریشیو اسپففورد، وکیلی بود موفق. ولی در آن سال، او و همسرش آنا، پسر
اول شان را بر اثر بیمارئی از دست می دهند. اولین ضربه در آن سال برای این خانواده
وارد آمد. اما این آخر داستان نبود. بعد آتش سوزی بزرگ شهر شیکاگو رخ داد که شهر را
ویران کرد و هوریشیو قسمت بزرگی از مشتری های خود را از دست داد. یک ضربۀ سخت مالی
بر او و خانواده شان وارد آمد. بخاطر این ضربات متوالی، با کمک اقوام اش، تصمیم می
گیرد که برای استراحت، همگی خانواده را به اروپا ببرد. بلیط کشتی می خرند تا از بند نیویورک بطرف اروپا حرکت کنند. خود هوریشیو
بخاطر کارهای دفتر وکالتش مجبور شد چند روز بیشتری را در شیکاگو بماند. همسرش آنا و
چهار تا دخترانش را با کشتی روانه می
کند تا خود چند روز بعد بیآید. ولی آن کشتی هیچوقت به مقصد نرسید. در وسط راه، بر
روی آبهای اقیانوس آتلانتیک، کشتی ای که خانوادۀ هوریشو بر آن سوار بودند، با یک
کشتی باری برخورد می کند و هر دو غرق می شوند. چند روز بعد آنا از لندن تلگرامی
برای هوریشیو فرستاده، می نویسد: "فقط من نجات یافتم." هر چهار دختر هوریشیو و
آنا در آبهای اقیانوس غرق شده بودند. هوریشیو وقتی این خبر دردناک را می شنود، سوار کشتی دیگری گردیده،
تا خود را به همسرش در انگلستان برساند. ناخدای آن کشتی می دانست بر سر دختران او
چه آمده است. هنگامی که به یک منطقۀ خاصی از آبهای اقیانوس آتلانتیک می رسند ناخدا،
هوریشیو را به سکان کشتی صدا زده، به او می گوید:" بر طبق محاسبات من در همین
جا بود که کشتی ای که همسر و دخترانت را حمل می کرد غرق شد." هوریشیو خوب به آبهای
اقیانوس نگاه کرده، بعد می رود در
کابینش گریه کرده، دعا می کند، و سرودی در ستایش مسیح و آرامشی که علی رغم تمامی
این دردها، در مسیح دارد می نویسد. سرودش بر گرفته از کتاب مقدس، ۲ پادشاهان ۴: ۲۶ است. یک سرود معروف انگلیسی به
نام "همه چیز با جان من نیکوست"، یا "جان من در نیکوئی ساکن است."
It is well with my soul. در ۲ پادشاهان ۴: ۲۶ شما می خوانید که الیشع نبی، هر چند وقت بدیدن یک خانواده ای در شهری به
نام شونیم می رفت. شوهر و همسر آن خانواده بچه ای نداشتند. الیشع به آن زن گفت:"
خداوند به تو پسری خواهد داد." و دقیقاً هم انجام می گیرد. آن پسر بزرگ شد. ولی
روزی ناگهان، آن تنها پسر خانواده می
میرد. مادر نزد مرد خدا، الیشع می آید تا از او کمک بطلبد. الیشع از او می
پرسد:"آیا تو را آرامش است؟ . . .آن زن شونیمی پاسخ می دهد: "آرامش است . . . اگر چه جانش در درد و سختی بود." هوریشیو
سرودی بر گرفته از این واقعه در کتابمقدس را، در آن شرایط سخت، می نویسد. به کلماتش
دقت کنید. When peace like a river, attendeth my way, Refrain: Though Satan should buffet, though trials should
come, My sin, oh, the bliss of this
glorious thought! این سرود را می توانید در یوتوب بشنوید. چگونه من وشما می توانیم چنین آرامشی را در مقابل طوفانهای زندگی داشته باشیم؟ آرامشی که سازش کردن با گناه نیست. آرامشی که رخوت قبرستان نیست. تنها جائی که شما می توانید آرامش واقعی، و دائمی را پیدا کنید در یگانه کلام خدا، کتابمقدس است. و در کلام خداست که متوجه می شویم، آرامش بدست آوردنی نیست. بلکه دریافت کردنی است. و تنها کسی که می تواند چنین آرامش واقعی و دائمی را به ما عطا کند، آرامشی که وابسته به شرایط و اوضاع زندگی نیست، آرامشی که با وضعیت مالی مان بهم نمی ریزد، آرامشی که وابسته به این نیست که فلانی به شما لبخند زد یا اخم کرد، فلانی به شما این حرف را زد و یا آن حرف زد، آرامشی که با رویدادهای زندگی بهم نمی خورد، حالا هر چقدر هم آن رویدادها تلخ و سخت باشند، بلکه بر عکس رویدادهای زندگی را تحت اقتدار و کنترل خودش در می آورد، فقط یک نفر است که می تواند چنین آرامشی را به من و شما عطا کند، خداوند عیسی مسیح. " آرامش برای شما می گذارم. آرامش خود را به شما می
دهم. نه چنانکه جهان می دهد، من به شما می دهم. دل شما مضطرب و هراسان
نباشد." انجیل مقدس، یوحنا ۱۴: ۲۷ سهراب رامتین John 14
2 Kings 4
| |
| > Links: | [Church of San Diego Main Page | Statement of Faith | صبح بخیر دوستان | Answering Major Questions | Resources | FAQ | Your Opinion | ] | |
| > Other Links: | ||
|
Send your prayer requests, questions and suggestions to iccsd@farsinet.com (011911 6355 ) 
| ||
 |  |
|---|
Other Persian, Iranian, Farsi Christian Resources at 
.....